Very late in the process of editing this film, we were given access to Treadwell's last videotape.
Casi alla fine del processo de edizione di questo documentario... tuvimos accesso al ultimo video di Treadwell.
Only those with wealth of knowledge and truthful spirit, shall be given access to the underworld.
Solamente a quelli che abbondano di conoscenza e spirito sincero, sarà dato l'accesso ai sotterranei.
Detainees representing a threat to our national security are given access to top-notch medical facilities.
I detenuti che rappresentano una minaccia alla sicurezza nazionale hanno accesso a attrezzature mediche di prim'ordine.
In order to tackle this type of fraud, Eurofisc officials would also be given access to car registration data from other Member States.
Per porre fine a questo tipo di frode, ai funzionari di Eurofisc sarebbe dato accesso ai dati relativi all'immatricolazione degli autoveicoli degli altri Stati membri.
As such, the services providers are given access to an extranet through which they are fully responsible for updating all rates, availability and other information which is displayed on our website.
A tutti i Partner viene pertanto dato accesso a una rete extranet, della quale sono totalmente responsabili per ciò che riguarda l’aggiornamento dei prezzi, della disponibilità e delle altre informazioni visualizzate sulla nostra Piattaforma.
As such, the hotels are given access to an extranet through which they are fully responsible for updating all rates, availability and other information which is displayed on our website.
A tutte le strutture viene pertanto dato accesso a una rete extranet, della quale sono totalmente responsabili per ciò che riguarda l’aggiornamento delle tariffe, della disponibilità e delle altre informazioni visualizzate sul nostro sito web.
Authorised users are given access to such systems through the use of a unique identifier and password.
Gli utenti autorizzati possono accedere attraverso l'inserimento di un ID utente e di una password univoci.
Furthermore, transport times should be as limited as possible, due to the sensitivity of the species, and rabbits should be fed before transport as well as given access to adequate food and water during transport.
Inoltre, i tempi di trasporto dovrebbero essere limitati il più possibile, a causa della sensibilità della specie, e i conigli dovrebbero essere nutriti prima del trasporto, nonché avere accesso ad adeguate quantità di cibo e acqua durante il trasporto.
What guarantees have I got that she'll be given access to a lawyer when they bring her in?
Che garanzie ho che le concederete un avvocato, dopo l'arresto?
Your consciousness was given access to these memories as a refuge.
La tua coscienza ha avuto accesso a questi ricordi come rifugio.
I'm not given access to those.
Io non posso accedere a quelle.
And we will never fully trust the information you are given access to.
E noi non potremo più fidarci fino in fondo delle informazioni a cui le daranno accesso.
Well, I've been given access to the exact frequency that the drone communicates on, and traced the signal's emanation point to Brooklyn.
Mi hanno fornito l'accesso alla frequenza esatta utilizzata dal drone per comunicare e ho scoperto che il punto di emanazione del segnale è Brooklyn.
Any data subject shall have the right to obtain from Union agencies and missions confirmation as to whether or not operational personal data concerning him or her are processed, and be given access to the following information:
L'interessato ha il diritto di ottenere dalle agenzie e missioni dell'Unione la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali operativi che lo riguardano e di ottenere l'accesso alle seguenti informazioni:
In the past nine years, 40, 000 men and women in 40 countries have been given access to this opportunity.
Negli ultimi nove anni, 40.000 uomini e donne in 40 nazioni diverse hanno avuto accesso a questa opportunità.
As a result, plants are given access to sunlight.
Di conseguenza, le piante hanno accesso alla luce solare.
Beneficiaries submitting aid applications or payment claims under the aid schemes or support measures concerned should therefore be given access to the relevant information in due time.
I beneficiari che presentano domande di aiuto o domande di pagamento a titolo dei regimi di aiuto o delle misure di sostegno considerati dovrebbero pertanto poter accedere in tempo utile alle informazioni pertinenti.
We were not given access to exculpatory evidence-- a clear Brady violation.
Non abbiamo avuto accesso ad una prova a discolpa. - Una chiara violazione Brady.
An amateur detective given access to all sorts of classified information.
Un investigatore dilettante ha avuto accesso ad ogni genere di informazioni riservate.
If you have been given access rights to EY Client Portal by your EY contact, we would recommend you take note of the full privacy notice associated with this service.
Se le è stato dato accesso a Client Portal dal suo contatto EY, raccomandiamo di prendere visione dell’informativa integrale prevista per questo servizio.
Note that once you've set this up, if an intruder breaks into your account/site, they are given access to the site you are allowed in without a password, too!
Notare che una volta che tutto ciò è configurato, se un estraneo si inserisce nel vostro account avrà accesso anche ai sistemi remoti ai quali avete accesso!
Our Service Providers will be given access to your information as is reasonably necessary to provide the Service under reasonable confidentiality terms.
I nostri fornitori di servizi avranno accesso alle tue informazioni come ragionevolmente necessario per fornire il servizio in termini di riservatezza ragionevole.
We limit access to our internal systems that hold Personal Data to a selected group of authorized users who are given access to such systems through the use of a unique identifier and password.
Limitiamo l'accesso ai nostri sistemi interni che contengono dati personali a un gruppo selezionato di utenti autorizzati all'accesso a tali sistemi attraverso l'utilizzo di un identificatore univoco e una password.
IP address filtering means only a select number of users can be given access, while SMTP email support allows secure scan-to-email.
Il filtro dell'indirizzo IP consente di limitare determinate funzioni a un numero selezionato di utenti mentre il supporto del protocollo SMTP consente di scansionare e inviare documenti tramite e-mail in modo sicuro.
The head of the department/agency in turn has to ensure that the officer receives all the information and is given access to all material necessary to carry out his functions.
Il capo del dipartimento/dell'ente deve provvedere a che l'addetto riceva tutte le informazioni e abbia accesso a tutta la documentazione necessaria per poter svolgere le proprie funzioni.
If the search indicates that data on the applicant is recorded in the VIS, the visa authority will be given access to the application file and linked application files.
Qualora la ricerca indichi che i dati del richiedente sono già registrati nel VIS, l’autorità competente dei visti è allora autorizzata a consultare la pratica della richiesta e i fascicoli relativi alla domanda correlati.
As such, the INNs are given access to an extranet through which they are fully responsible for updating all rates, availability and other information which is displayed on our website.
A tutti gli hotel viene pertanto dato accesso a una rete extranet, della quale sono totalmente responsabili per cio che riguarda l’aggiornamento delle tariffe, della disponibilita e delle altre informazioni visualizzate sul nostro sito web.
1.9092359542847s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Già, e se qualcun altro ha avuto accesso? 